Google CEO Joins Apple Board
So Google will not launch its own music service anymore? …its CEO is now on the board of the biggest digital music company around: Apple Computer. Total number of directors on Apple’s board to eight, including Apple CEO Steve Jobs and Al Gore. Schmit said“Apple is one of the companies in the world that I most admire... I’m really looking forward to working with Steve and Apple’s board to help with all of the amazing things Apple is doing.”
Google and Apple haven’t really worked on any major project together, but do compete on the online video market. Actually the unofficial alliance between Google and Apple will be the nighmare to Microsoft, which is weak in all business areas , except operating system and desktop computer application. Microsoft is the market follower in paid per click advertising, search engine and multimedia. Let’s keep watching if there will be new ideas and sparks coming from Apple-Google.
More news
Wednesday, August 30, 2006

Blindness
Blindness is my introduction to Saramago. I've seen the drama by Hong Kong Repertory Theatre based on the book "Blindness" by Jose Saramago, the Portuguese writer. Though he'd won a Nobel, I'd never heard of him, which comes as no surprise as I've read only about a few Nobel winners. The drama is actually horrible but touching and inspiring. I've got some many thoughts in my mind and need some time to figure out. Some of the concepts include:
"The city is bleeding"
"To see or not to see"
"Vision or perception with the eyes"
Reference Link:
Blindness at Amazon
Blog sharing
Jose Saramago at Wikipedia
Tuesday, August 29, 2006

A break in the weekend
It's a relax weekend. I took this photo at Starbucks Coffee at IFC Hong Kong station, watching people hurrying for flight and enjoying my comic. This is a typical Eugene’s life, a coffee and comic book. By looking at people rushing here and there, reading the local magazines and comics, you will have a feel of what is going on in this city and what is in people's top of the mind. I believe the City is a being, has its own dynamic way of living. The City is constructed with modern building, twisted media and artifacts, and most importantly, the human.By observing the popular culture and the collective behavior, you will enjoy staying in this city, yet fearing you will lose your minds and directions here.
Sunday, August 27, 2006

Lucky Kid
Look at the piano, it is just so grand and manificent. I am waiting to attend my private guitar class at Tsim Sha Tsui Tom Lee music tonight. I always think the “practice” or “training” piano is just "so-so" average grade piano, never think it will be so grand. For some reason I don't have the chance to learn music in my childhood. What a pity. A child is going to enter this room to attend his piano class. How lucky is he!

Missing the days in Microsoft
I need to go to Tai Koo city for a morning meeting on Friday. I've arrived half hour earlier and got the precious time to buy a cup of coffee and sat comfortably on the sofa of the coffee shop. Tai Koo city is special to me. My first job is doing marketing at Microsoft, located at Tai Koo city. I still remember how many nights we stayed at company, working hard for marketing activities and seminars. The Microsoft colleagues are now my closest friends because we worked together, sharing the happiness and pressure of the work.
When we grow up, we become protective. We focus only on our own work. I miss my colleagues in Microsoft, and I miss the work environment and culture that we work together cohesively for the same common goal and solve the problem ahead, not separating by team function, projects and personality.
I miss the young and green Eugene, who has passion, commitment and enthusiasm on daily work.
Thursday, August 24, 2006

Turning the world around!
Today is the mandarin examination. I've got limited time to study. Imagine how much study time I‘ve got, given leaving office late and sleeping earlier as got cold this week, the examination is going to be tough and demanding. We always have a choice, don’t we? I have choosen to face it the other way. I ve wroten up an interesting speech for the assigned topic " Your view on friendship ", everthing become funny and full of laughter. Sometimes by twisting around, the world can be different!
生命中的落花流水
看?朋友的Blog,?得很有意思,特意?下...
昨天,上週,前週…….不約而同地,認識了一些新朋友,也跟一些舊朋友談過。各有各的煩惱,各有各的苦況,有些是感情的,有些是工作的,也有是金錢上的。其實自己亦有相似的苦惱,但最近只要聽到這歌,便不會再那麼執著了。
我的想法是:好好的享受今天,努力去改變自己的心境。抬頭看看天,兩手一舉,大叫一聲,其實沒有什麼事真的解決不了。世間一切事情,就如流水行雲,落花流水,不停變化。人能做到的就是隨著其中的變化,去找到生活的樂趣,不論你信不信神,有些事情上天是知道的,懷著信念,默默去做,始終會有雨過天清的一天。你並不孤單的。
雖然明天可能會下雨,但今天陽光普照啊。何不出去走走享受一下呢?
看?朋友的Blog,?得很有意思,特意?下...
昨天,上週,前週…….不約而同地,認識了一些新朋友,也跟一些舊朋友談過。各有各的煩惱,各有各的苦況,有些是感情的,有些是工作的,也有是金錢上的。其實自己亦有相似的苦惱,但最近只要聽到這歌,便不會再那麼執著了。
我的想法是:好好的享受今天,努力去改變自己的心境。抬頭看看天,兩手一舉,大叫一聲,其實沒有什麼事真的解決不了。世間一切事情,就如流水行雲,落花流水,不停變化。人能做到的就是隨著其中的變化,去找到生活的樂趣,不論你信不信神,有些事情上天是知道的,懷著信念,默默去做,始終會有雨過天清的一天。你並不孤單的。
雖然明天可能會下雨,但今天陽光普照啊。何不出去走走享受一下呢?
Tuesday, August 22, 2006
I am a "Blue" person
Thanks my company and my boss giving me the chance to attend the “Positive Influencing and Negotiation” workshop. There are lots of skills and learning. The role play, group negotiation and tri-party negotiation tactics are excellent. I have learnt a lot from the workshop.
In particular, the coach suggestes that people can be classified into 3 styles “Red”, Blue” and Green” based on one’s motivation driving factor. Red is result oriented where he/she will drive for results and success. Blue is relationship oriented where he/ she will care about other feelings. Green is rational oriented where he/she will focus on fact / data analysis and problem solving. I used to think that I am “Red” and “Green” person, where I am aggressive enough to drive things to get done and use data and analysis extensively. Yet, in reality I am a “Blue” person. I am a highly sensitive person, sensitive to my own feelings and everyone around me; despite sometimes I pretend I don't care. I may not speak much but I can feel and sense hidden emotion. I am always overloaded with friends’ problem and emotion and even did not spare enough time to reinforce my inner strengths. I am easily get hurt and always at a down side to live along with “Red” people. I feel much better and relax inside the circle of “Blue” people.
It is good to attend workshop not only skipping one day’s work but also learn new skills and know myself more. I need to develop more “Red” skills to be a comprehensive and all rounded human.
Thanks my company and my boss giving me the chance to attend the “Positive Influencing and Negotiation” workshop. There are lots of skills and learning. The role play, group negotiation and tri-party negotiation tactics are excellent. I have learnt a lot from the workshop.
In particular, the coach suggestes that people can be classified into 3 styles “Red”, Blue” and Green” based on one’s motivation driving factor. Red is result oriented where he/she will drive for results and success. Blue is relationship oriented where he/ she will care about other feelings. Green is rational oriented where he/she will focus on fact / data analysis and problem solving. I used to think that I am “Red” and “Green” person, where I am aggressive enough to drive things to get done and use data and analysis extensively. Yet, in reality I am a “Blue” person. I am a highly sensitive person, sensitive to my own feelings and everyone around me; despite sometimes I pretend I don't care. I may not speak much but I can feel and sense hidden emotion. I am always overloaded with friends’ problem and emotion and even did not spare enough time to reinforce my inner strengths. I am easily get hurt and always at a down side to live along with “Red” people. I feel much better and relax inside the circle of “Blue” people.
It is good to attend workshop not only skipping one day’s work but also learn new skills and know myself more. I need to develop more “Red” skills to be a comprehensive and all rounded human.

Food Expo 2006
I've visited food expo last sat. It's my first time to visit such a hot fair. Many and many people queue for free dishes and drinks. Amazing!!! That's why my friend tell me not to wear sandal, otherwise you will get lots of chopsticks in between your toes.
Many people carry bags and boxes of discounted foods and drinks back home. Instead, my wife and me buy a small bag of Korean 'pop' biscuit to share with our friends at night. Food is for sharing and fun. I treasure the friendship that we share, and not the pricing discount of the food.
Sunday, August 20, 2006
What is your priority in life?
I would like to take a day off to see my dentist to remove my wisdom tooth. unfortunately, I am just too busy with meeting, hardly can I take a day off in the comin week. Indeed, I have been working on sat and sun. That remind me of the movie 'cast away', where Tom Hanks was just too busy with work and never spare time to see his dentist. When Tom Hanks stayed on the desert island after flight crash, he start to rethink about his life. All his priority changed! He managed to pull out the painful teeth by himself. That is a painful and also ironical experience. What is the most important element?
Eugene, what is your priority in life?
I would like to take a day off to see my dentist to remove my wisdom tooth. unfortunately, I am just too busy with meeting, hardly can I take a day off in the comin week. Indeed, I have been working on sat and sun. That remind me of the movie 'cast away', where Tom Hanks was just too busy with work and never spare time to see his dentist. When Tom Hanks stayed on the desert island after flight crash, he start to rethink about his life. All his priority changed! He managed to pull out the painful teeth by himself. That is a painful and also ironical experience. What is the most important element?
Eugene, what is your priority in life?
Tuesday, August 15, 2006
Saturday, August 12, 2006


Perspective
Depends on which view you take, the whole world can be totally different. We always want to change the world to fit our ways of living. At the end of the day, you may not be able to change the world but you still can change how you look at the world. There is no true or false in reality. There is no reality at all. It is our own perception – own unique way to see how the world formulate and how incident make sense to us.
Of course, from sociological point of view, our perception is distorted with class structure and ideology...
Tuesday, August 08, 2006
Saw the kids learning to play inline hockey at YMCA. So interesting to see everyone trying to balance their body and motion. They must be the new comers.
Some people may say, learning a sport is to capture the skils and expertise. Just like you play inline hockey, you may need to control your body, balance your motion and kick the ball. Yet I believe, it is even more important to learn to accomodate your team-mates strength and weakness, leading and complementing together to drive for a common goals. It is not easy to drop one's ego, in view of a bigger goal, right?
Some people may say, learning a sport is to capture the skils and expertise. Just like you play inline hockey, you may need to control your body, balance your motion and kick the ball. Yet I believe, it is even more important to learn to accomodate your team-mates strength and weakness, leading and complementing together to drive for a common goals. It is not easy to drop one's ego, in view of a bigger goal, right?
Monday, August 07, 2006

I've visited Mongkok on Sat. Some mini shopping mall started to change and renovate to be a 'toys and collectable mall' .To my surprise, I've found a new toy shop which feature all Keroro gifts and characterers exclusively. It was so exciting. Can't believe, the first time I've seen Keroro shop just like "hello kitty shop"around. Can't wait to see the Keroro movie :-)
Some social sciences expert say that there is a rise 'kidults' amongst the middle class, are you one of them?
Wednesday, December 07, 2005
提得起 放得下
聖嚴法師認為人可分為三種: 即是提不起、放不下;提得起、放不下;提得起、放得下, 第三種人是真正可擔負大責任,心地坦然; 而從佛法的觀點來看, 因果關係是必須提起的,而必須放下無常的因緣, 唯有放下過去老舊的觀念,才能包容新的事物, 放下是為了進一步再提起。
■ 聖嚴法師
現今社會到處有著問題,就是因為我們的社會正在變動的緣故。當我們的身體在跟著社會脈動而在動的時候,還要保持心不動,是件很難做到的事。如何能在動中取靜,一方面須有正確觀念的指導,另一方面還要有踏實的修行工夫。以下我們就來談如何「提得起放得下」。
一、人分三類
我通常將人分為三類:
(一)提不起、放不下:芸芸眾生中最多此類的人。沒有擔當,不願負責,貪 求享樂,卻又放不下名利的追逐。
(二)提得起、放不下:此種人有擔當、有進取、有能力。可是,一旦要他將到手的名位及權勢放下時,卻又捨不得。其實在我們的生命過程中,絕不可能一直是平步青雲、年年高升;有時也如登山,沿途是崎嶇不平,有起也有伏。因此,只能升而不能降的人,終將引起心理上的不平衡而痛苦不堪。
(三)提得起、放得下:此種人有擔當、有能力,可負大責任,心地坦然。由於大眾及現實環境的需要,隨時可出馬;當大環境的情勢改變時,隨時可以放下,毫不眷戀,且更有寬廣的胸襟,隨時迎接另一個階段的新發展。世間上能做到這種境地的人畢竟有限。
例如:台北市長的職位在市民的心目中非常重要、崇高,但當市長的也不可能當一輩子,如果擔任了「市長」職位便捨不得放下,就沒有辦法有更高層次的提起了。 接著我們講佛教對「提得起放得下」的觀念。
二、從因到果的因果關係是必須提起的
若想獲得豐收,就必須勤於播種。然而播種以後,不見得都能得到結果。例如:昨天有位先生來見我並埋怨說:「師父,我這一生做了許多善事,可是我卻得不到好的果報,縱然得到也是少得可憐。 請問師父,我還要繼續做好事嗎?」我告訴他:「世俗『善有善報』的觀念固然不錯,但種善因不見得收到善果,就好比一棵開滿桃花的桃樹,最後結成果實的又有多少?
因此,不見得每一朵花都能結果實,而結了果實的也會有大小不一、甜澀有別的情形。就如同在我們的生命過程中不可能事事如意,總有一些違逆之事,所以有因不一定有果,但是欲得結果又必定要種因。我們更應該有『種瓜不一定得瓜,種豆不一定得豆』的心理準備,才能坦然地生存,不斤斤計較種瓜一定要收成,否則一有收成的企望,則可能大失所望而痛苦不堪了。」
三、聚散無常的因緣關係是必須放下的
人的聚散離合,都是基於種種因緣的關係。有恰到好處的因緣,便可能展現出好的結果;如果在進行過程之中摻入一些不順利的因素,將導致各種不如意的事情。因此,在人的生命過程中,很少可能有「事事如意」的好運,通常都是在接受折磨之中向前邁進。 請問在座的長官之中,是否有人一直是風平浪靜,而未受到過任何困難和波折的呢? 我這一生也都是在各種的磨難中走過來,每當我面臨困難時,並不逃避它,而是希望改善它。如果已經盡力尚無法改善,也不立即放棄,但要暫時擱置。因為一切現象的發生,均各有其因緣,並不是僅憑一人的勤惰及意願所能掌控的。 凡事必須努力,但也不得強求。若明因緣的道理,就會知道能提即提,當放則放了。
有很多自信心非常堅固的人,樣樣都自以為高人一等,凡事都認為只要肯努力,終必達成目標。這種人除非是深具大福德、大智慧,否則僅依靠個人的力量,不仰仗他人的助緣而有成者,畢竟少見。無論如何,欲成就任何一椿事,都必須仰仗眾多的因素互相配合方能成就。
我也經常聽到有人這麼說:「今天台灣佛教之所以興盛,是因為有某幾位法師大力弘揚的關係。」其實這種說法未必正確,這幾位法師在數十年前都已經在台灣,同時還有老一輩非常有名的法師也極努力地弘揚佛法,卻沒有將正信的佛法推廣到社會上每一個角落去。為什麼?因為今天的經濟條件、政治因素以及社會結構等等已和以前不同。也可以說,因為現在的社會需要佛教,所以就有幾位法師配合社會風氣運作推動。
如果是二、三十年前,台北市政府根本不可能邀請和尚前來演講。也正因為現代人的觀念願意接受佛法,所以這幾位有名的法師就因應社會的需求而出現了,此即所謂「時勢造英雄」,因緣就是如此。既然是因緣促成,就不能過於「突顯」自己,因為「突顯」自己,必然是將別人「壓下」。表面上好像全是仰賴自己的努力,其實,若無社會其他各種因素的配合,個人有大成功的可能不大。 在我們的社會上,也有一些人,並不十分努力而有大成就的。這好比「孔明借箭」,孔明是借曹操之實力而用到了曹操的箭。可見個人事業上的成功,總是不能離開他人的助緣,因此,首先須將自我的自負心放下。
聖嚴法師認為人可分為三種: 即是提不起、放不下;提得起、放不下;提得起、放得下, 第三種人是真正可擔負大責任,心地坦然; 而從佛法的觀點來看, 因果關係是必須提起的,而必須放下無常的因緣, 唯有放下過去老舊的觀念,才能包容新的事物, 放下是為了進一步再提起。
■ 聖嚴法師
現今社會到處有著問題,就是因為我們的社會正在變動的緣故。當我們的身體在跟著社會脈動而在動的時候,還要保持心不動,是件很難做到的事。如何能在動中取靜,一方面須有正確觀念的指導,另一方面還要有踏實的修行工夫。以下我們就來談如何「提得起放得下」。
一、人分三類
我通常將人分為三類:
(一)提不起、放不下:芸芸眾生中最多此類的人。沒有擔當,不願負責,貪 求享樂,卻又放不下名利的追逐。
(二)提得起、放不下:此種人有擔當、有進取、有能力。可是,一旦要他將到手的名位及權勢放下時,卻又捨不得。其實在我們的生命過程中,絕不可能一直是平步青雲、年年高升;有時也如登山,沿途是崎嶇不平,有起也有伏。因此,只能升而不能降的人,終將引起心理上的不平衡而痛苦不堪。
(三)提得起、放得下:此種人有擔當、有能力,可負大責任,心地坦然。由於大眾及現實環境的需要,隨時可出馬;當大環境的情勢改變時,隨時可以放下,毫不眷戀,且更有寬廣的胸襟,隨時迎接另一個階段的新發展。世間上能做到這種境地的人畢竟有限。
例如:台北市長的職位在市民的心目中非常重要、崇高,但當市長的也不可能當一輩子,如果擔任了「市長」職位便捨不得放下,就沒有辦法有更高層次的提起了。 接著我們講佛教對「提得起放得下」的觀念。
二、從因到果的因果關係是必須提起的
若想獲得豐收,就必須勤於播種。然而播種以後,不見得都能得到結果。例如:昨天有位先生來見我並埋怨說:「師父,我這一生做了許多善事,可是我卻得不到好的果報,縱然得到也是少得可憐。 請問師父,我還要繼續做好事嗎?」我告訴他:「世俗『善有善報』的觀念固然不錯,但種善因不見得收到善果,就好比一棵開滿桃花的桃樹,最後結成果實的又有多少?
因此,不見得每一朵花都能結果實,而結了果實的也會有大小不一、甜澀有別的情形。就如同在我們的生命過程中不可能事事如意,總有一些違逆之事,所以有因不一定有果,但是欲得結果又必定要種因。我們更應該有『種瓜不一定得瓜,種豆不一定得豆』的心理準備,才能坦然地生存,不斤斤計較種瓜一定要收成,否則一有收成的企望,則可能大失所望而痛苦不堪了。」
三、聚散無常的因緣關係是必須放下的
人的聚散離合,都是基於種種因緣的關係。有恰到好處的因緣,便可能展現出好的結果;如果在進行過程之中摻入一些不順利的因素,將導致各種不如意的事情。因此,在人的生命過程中,很少可能有「事事如意」的好運,通常都是在接受折磨之中向前邁進。 請問在座的長官之中,是否有人一直是風平浪靜,而未受到過任何困難和波折的呢? 我這一生也都是在各種的磨難中走過來,每當我面臨困難時,並不逃避它,而是希望改善它。如果已經盡力尚無法改善,也不立即放棄,但要暫時擱置。因為一切現象的發生,均各有其因緣,並不是僅憑一人的勤惰及意願所能掌控的。 凡事必須努力,但也不得強求。若明因緣的道理,就會知道能提即提,當放則放了。
有很多自信心非常堅固的人,樣樣都自以為高人一等,凡事都認為只要肯努力,終必達成目標。這種人除非是深具大福德、大智慧,否則僅依靠個人的力量,不仰仗他人的助緣而有成者,畢竟少見。無論如何,欲成就任何一椿事,都必須仰仗眾多的因素互相配合方能成就。
我也經常聽到有人這麼說:「今天台灣佛教之所以興盛,是因為有某幾位法師大力弘揚的關係。」其實這種說法未必正確,這幾位法師在數十年前都已經在台灣,同時還有老一輩非常有名的法師也極努力地弘揚佛法,卻沒有將正信的佛法推廣到社會上每一個角落去。為什麼?因為今天的經濟條件、政治因素以及社會結構等等已和以前不同。也可以說,因為現在的社會需要佛教,所以就有幾位法師配合社會風氣運作推動。
如果是二、三十年前,台北市政府根本不可能邀請和尚前來演講。也正因為現代人的觀念願意接受佛法,所以這幾位有名的法師就因應社會的需求而出現了,此即所謂「時勢造英雄」,因緣就是如此。既然是因緣促成,就不能過於「突顯」自己,因為「突顯」自己,必然是將別人「壓下」。表面上好像全是仰賴自己的努力,其實,若無社會其他各種因素的配合,個人有大成功的可能不大。 在我們的社會上,也有一些人,並不十分努力而有大成就的。這好比「孔明借箭」,孔明是借曹操之實力而用到了曹操的箭。可見個人事業上的成功,總是不能離開他人的助緣,因此,首先須將自我的自負心放下。
Wednesday, September 14, 2005
蘋果電腦、皮克斯動畫創辦人、執行長
史帝夫.賈伯斯(Steve Jobs)
傾聽你的心跟直覺,找到所愛
(2005年6月12日,對美國史丹福大學畢業生演講全文。《Cheers》雜誌取得蘋果電腦授權,完整刊登)
史帝夫.賈伯斯(Steve Jobs)創辦蘋果電腦、皮克斯動畫,各種創新都對產業帶來深遠的衝擊。由蘋果電腦刮起的「iPod」旋風至今仍在全球延燒中。
編譯——盧智芳
今天我非常榮幸,來到世界上最好的大學之一。我自己沒有從大學畢業,現在可以說是我最接近大學畢業典禮的時候。我想跟各位分享我人生的3個故事,沒有特別的大道理,就是3個故事。
第1個故事,是關於很多點滴的串連。
我在里德學院(Reed College)只待了6個月就休學了,到我退學前,我整整休學了18個月。為什麼我要休學?
故事得從我出生前開始。因為我的生母是個年輕的研究生未婚媽媽,她決定找人收養我。她很希望收養我的人也是研究所學歷,所以她把每件事安排好,讓我被一對律師夫婦收養。沒想到等我出生,他們在最後一刻反悔了,說他們想要一個女孩。所以我那還在等候名單上的爸媽(指現在的養父母),半夜接到一通電話,問他們:「我們現在有個意外出生的小男嬰,你要收養他嗎?」「當然,」他們毫不猶豫地答應了。但是我生母後來才發現,不但我母親沒有大學畢業,我父親連高中都沒畢業。結果她拒絕簽署收養文件,一直到幾個月後,我的養父母保證讓我上大學,她的態度才軟化。
用回顧串連點滴
17年後,我真的上大學了。可是我天真地選了一所幾乎跟史丹福一樣貴的大學,我那不過是工人階級的養父母,把積蓄幾乎都花在我的大學學費上。念了6個月,我看不出價值所在。我不知道我的人生要做什麼,也不知道學校能幫上什麼忙,我只會把父母畢生的積蓄花光,所以我決定退學,相信事情總會O.K.。當時我是滿驚慌的,但是回想起來,這是我所做過最棒的決定。我退學的那一刻,等於停掉了我沒興趣的那些必修課,把時間投入那些我有興趣的科目。
當然也不是全然那麼浪漫。我沒有宿舍,所以我睡在朋友房間的地板上。我用可樂瓶退瓶拿到的5分錢買食物,每個星期日晚上走7英哩路,穿越整個鎮,只為了到Hare Krishna神廟好好吃頓飯。我愛去那裡吃飯。順著我的好奇心與直覺,那些讓我佇足、蹣跚而行的事物,後來都變成無價珍寶,譬如:里德大學有當時可能是全國最棒的書法指導。校園裡每張海報、每個抽屜的標籤,都有漂亮的手寫書法。因為我退學了,不用上正常的課程,我決定去修書法課。我學會serif與 san serif兩種字體,學會在不同的字母組合間變換間距,學會活版印刷偉大之處。那是一種科學無法捕捉的美、歷史感與細緻的藝術,我覺得它很迷人。
我沒預期這些東西會對實際生活帶來什麼具體的作用。但是10年後,當我們設計第一部麥金塔電腦時,它又浮現在我心中。我們把這些想法都設計進麥金塔裡,它也是第一部有著優美字體的電腦。如果我沒有投入研究這門課,麥金塔電腦就不會有那麼多不同的字體或各種不同的間距。又因為微軟的作業系統抄襲了麥金塔,如果當時我沒做,可能所有個人電腦都不會有。如果我沒有退學,我就不會著迷於書法課,個人電腦就不會有今天各種優美的字體。當然我在念大學時,無法預見如何將這些點滴聯繫在一起,但是10年後再回顧,真的就非常、非常清楚。
再一次:你沒辦法預見這些點滴如何聯繫,唯有透過回顧,可以看出彼此關聯。所以你必須相信,無論如何,這些點滴會在未來互相連結,有些東西你必須相信,像你的直覺、天命、人生、因果,諸如此類種種。這樣的想法讓我永遠不沮喪灰心,也的確塑造了我人生中所有的不同。
我的第2個故事是關於愛與失去。
找到你的所愛
我很幸運嗎?我很早就發現我喜歡做什麼。20歲時,我跟Steve Wozniak在爸媽的車庫裡成立蘋果電腦。我們非常努力,10年後,蘋果從車庫裡的我們兩個人,變成一家營收20億美元、員工超過4,000人的公司。前一年,我們才剛推出最棒的作品——麥金塔電腦,而我剛過30歲,然後我被公司炒魷魚。怎麼被你自己創辦的公司炒魷魚呢?嗯……隨著蘋果成長,我找了一個很有能力的人跟我一起經營公司,一開始很順遂,但是後來,我們對未來的願景逐漸分歧,最後只好拆夥。董事會決定站在他那邊,所以30歲時,我出局了,而且是公開出局。 曾經是我人生所有重心的一切都沒了,我幾乎被擊倒。
有幾個月,我不知道做什麼好。我覺得我讓企業家的前輩們失望了,我丟掉了交付在我手中的權杖。我跟David Packard(惠普科技創辦人之一)與Bob Noyce(英特爾創辦人之一)碰面,向他們道歉,我把事情搞砸了。我是一個公開的失敗案例,所以我幾乎想逃離矽谷。然而我慢慢領悟,我仍然喜歡我本來做的事,我在蘋果發生的轉折,一點都沒有改變這一點,我被否定了,但我仍然有熱情,我決定從頭開始。
被蘋果炒魷魚是人生中最棒的遭遇
當時我沒有察覺,不過後來被蘋果炒魷魚變成我人生中最棒的遭遇。成功的壓力重新被創業的輕鬆取代,每件事都少一點確定,讓我進入人生中最有創意的階段。
接下來5年,我又成立一家NeXT公司、一家皮克斯(Pixar)公司,還有跟一位很有魅力的女性談戀愛,後來她變成我的太太。皮克斯創作出世界第一部全電腦動畫電影《玩具總動員》,目前仍是世界最成功的動畫公司。值得一提的是,蘋果後來買下了NeXT,我重新回到蘋果,而我在NeXT發展的技術,成為蘋果後來復興的核心,我跟Laurene也有了幸福的家庭。
如果我沒被蘋果開除,我滿確定這一切都不會發生。它像是很苦的試藥,但是我想病人需要它。有時候,老天會拿磚塊打你的頭,但不要失去信心。我很確信,能讓我繼續走下去的唯一理由,就是我愛我所做的事。所以你必須找到你的所愛,不管是對工作、對愛情都一樣。你的工作會填滿你一大塊人生,唯一能真正滿足的方法,就是去做你認為偉大的事情。要做出偉大的事,唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什麼,繼續觀察,不要停止。用你全心的力量,找到時,你就會知道。就像所有偉大的關係,隨時間展延,事情只會愈來愈好,所以繼續找,直到找到,不要停頓。
常保飢渴求知,常存虛懷若愚
我的第3個故事,是關於死亡。
17歲時,我讀過一句話:「把每天都當成人生中最後一天來過,你就會很自在。」它讓我印象深刻,從那以後的33年中,每天早晨,我都會對著鏡子中的自己問:「如果今天是我人生中的最後一天,我應該做些什麼?」如果太多天的答案都是「沒有」,我知道我就應該做些改變了。
提醒自己,我快死了,是幫助我做人生重大抉擇時最重要的工具。因為每件事,包括別人的期待、榮耀、恐懼、或失敗,在面對死亡時都會消散,只剩下真正重要的東西。提醒自己你快死了,是最好的方法,避免你掉進患得患失的陷阱。你本來就一無所有,沒什麼理由不順心而為。
1年前,我被診斷出得了癌症。早上7點半,我被送去掃描,很清楚的看到胰臟上有腫瘤。那時候我甚至不知道胰臟是什麼器官。醫生告訴我,這幾乎是無藥可救的癌症,我應該活不過3到6個月。醫生建議我回家,安排後事,就是典型醫生對末期病人會說的話。這表示你要在幾個月內,對孩子說完本來是未來10年要對他們說的話;這也表示你要把每件事安排好,家人才會比較輕鬆,這更表示你要開始說再見。
我想了這個診斷結果一整天。傍晚時,我被帶去做切片,他們把內視鏡從我喉嚨伸進去,穿過我的胃,進入腸子,把針刺進胰臟,取得一些腫瘤細胞。我打了鎮定劑,不知道發生什麼事,但是我太太在場,她後來告訴我,當他們在顯微鏡下看見細胞時,醫生們都脫口而出驚呼,因為這是一種很少見、可以用手術治癒的胰臟癌,後來我接受手術,現在沒事了。
這是我最接近死亡的時刻,我希望這也是未來幾十年中,我最接近的時刻。有了這次經驗,比起從前死亡只是一個有用但抽象的概念,我可以更確定的對你們說:
沒有人想死。即使那些想上天堂的人,都希望能活著去。但死亡是我們每個人都要面對的終點,沒有人能逃過。事實上也理當如此,因為死亡可能是生命最棒的發明,它是生命變化的發動機。它帶走舊的,讓新的有空間。現在你們是新的,但沒有多久,你們會慢慢變成舊的,然後被清掉。抱歉我說得這麼戲劇化,但這是真的。
你們的時間有限,所以不要浪費,活在別人的人生裡。不要被教條困住,活在別人思考的結果裡。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音,最重要的是,有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什麼。其他的都是其次。
當我還年輕,有一本很棒的刊物叫做《The Whole Earth Catalog》,是我這一代的聖經。創辦人叫史都華(Stewart Brand),住在這附近。他辦這本雜誌很有詩意,在1960年代末,在個人電腦與桌上型出版發明前,所有內容都是用打字機、剪刀、拍立得相機做出來的。它的內容就像把今天的Google印在紙上,在Google出現的35年前,它很理想化、充滿了很棒的工具跟概念。
史都華跟他的團隊出版了幾期後,出了停刊號。那是在1970年代中期,我跟你們現在一樣大的時候。在停刊號的封底,有一張清晨鄉間小路的照片,那種如果你很愛冒險,你會去健行搭便車的小路。照片底下有一行字:常保飢渴求知,常存虛懷若愚(Stay Hungry, Stay Foolish )。這是他們簽下的告別註腳,這也是我對自己的期許。現在當你們畢業,走上全新的道路,我也以此做為對你們的祝福。
常保飢渴求知,常存虛懷若愚。
謝謝大家。
史帝夫.賈伯斯(Steve Jobs)
傾聽你的心跟直覺,找到所愛
(2005年6月12日,對美國史丹福大學畢業生演講全文。《Cheers》雜誌取得蘋果電腦授權,完整刊登)
史帝夫.賈伯斯(Steve Jobs)創辦蘋果電腦、皮克斯動畫,各種創新都對產業帶來深遠的衝擊。由蘋果電腦刮起的「iPod」旋風至今仍在全球延燒中。
編譯——盧智芳
今天我非常榮幸,來到世界上最好的大學之一。我自己沒有從大學畢業,現在可以說是我最接近大學畢業典禮的時候。我想跟各位分享我人生的3個故事,沒有特別的大道理,就是3個故事。
第1個故事,是關於很多點滴的串連。
我在里德學院(Reed College)只待了6個月就休學了,到我退學前,我整整休學了18個月。為什麼我要休學?
故事得從我出生前開始。因為我的生母是個年輕的研究生未婚媽媽,她決定找人收養我。她很希望收養我的人也是研究所學歷,所以她把每件事安排好,讓我被一對律師夫婦收養。沒想到等我出生,他們在最後一刻反悔了,說他們想要一個女孩。所以我那還在等候名單上的爸媽(指現在的養父母),半夜接到一通電話,問他們:「我們現在有個意外出生的小男嬰,你要收養他嗎?」「當然,」他們毫不猶豫地答應了。但是我生母後來才發現,不但我母親沒有大學畢業,我父親連高中都沒畢業。結果她拒絕簽署收養文件,一直到幾個月後,我的養父母保證讓我上大學,她的態度才軟化。
用回顧串連點滴
17年後,我真的上大學了。可是我天真地選了一所幾乎跟史丹福一樣貴的大學,我那不過是工人階級的養父母,把積蓄幾乎都花在我的大學學費上。念了6個月,我看不出價值所在。我不知道我的人生要做什麼,也不知道學校能幫上什麼忙,我只會把父母畢生的積蓄花光,所以我決定退學,相信事情總會O.K.。當時我是滿驚慌的,但是回想起來,這是我所做過最棒的決定。我退學的那一刻,等於停掉了我沒興趣的那些必修課,把時間投入那些我有興趣的科目。
當然也不是全然那麼浪漫。我沒有宿舍,所以我睡在朋友房間的地板上。我用可樂瓶退瓶拿到的5分錢買食物,每個星期日晚上走7英哩路,穿越整個鎮,只為了到Hare Krishna神廟好好吃頓飯。我愛去那裡吃飯。順著我的好奇心與直覺,那些讓我佇足、蹣跚而行的事物,後來都變成無價珍寶,譬如:里德大學有當時可能是全國最棒的書法指導。校園裡每張海報、每個抽屜的標籤,都有漂亮的手寫書法。因為我退學了,不用上正常的課程,我決定去修書法課。我學會serif與 san serif兩種字體,學會在不同的字母組合間變換間距,學會活版印刷偉大之處。那是一種科學無法捕捉的美、歷史感與細緻的藝術,我覺得它很迷人。
我沒預期這些東西會對實際生活帶來什麼具體的作用。但是10年後,當我們設計第一部麥金塔電腦時,它又浮現在我心中。我們把這些想法都設計進麥金塔裡,它也是第一部有著優美字體的電腦。如果我沒有投入研究這門課,麥金塔電腦就不會有那麼多不同的字體或各種不同的間距。又因為微軟的作業系統抄襲了麥金塔,如果當時我沒做,可能所有個人電腦都不會有。如果我沒有退學,我就不會著迷於書法課,個人電腦就不會有今天各種優美的字體。當然我在念大學時,無法預見如何將這些點滴聯繫在一起,但是10年後再回顧,真的就非常、非常清楚。
再一次:你沒辦法預見這些點滴如何聯繫,唯有透過回顧,可以看出彼此關聯。所以你必須相信,無論如何,這些點滴會在未來互相連結,有些東西你必須相信,像你的直覺、天命、人生、因果,諸如此類種種。這樣的想法讓我永遠不沮喪灰心,也的確塑造了我人生中所有的不同。
我的第2個故事是關於愛與失去。
找到你的所愛
我很幸運嗎?我很早就發現我喜歡做什麼。20歲時,我跟Steve Wozniak在爸媽的車庫裡成立蘋果電腦。我們非常努力,10年後,蘋果從車庫裡的我們兩個人,變成一家營收20億美元、員工超過4,000人的公司。前一年,我們才剛推出最棒的作品——麥金塔電腦,而我剛過30歲,然後我被公司炒魷魚。怎麼被你自己創辦的公司炒魷魚呢?嗯……隨著蘋果成長,我找了一個很有能力的人跟我一起經營公司,一開始很順遂,但是後來,我們對未來的願景逐漸分歧,最後只好拆夥。董事會決定站在他那邊,所以30歲時,我出局了,而且是公開出局。 曾經是我人生所有重心的一切都沒了,我幾乎被擊倒。
有幾個月,我不知道做什麼好。我覺得我讓企業家的前輩們失望了,我丟掉了交付在我手中的權杖。我跟David Packard(惠普科技創辦人之一)與Bob Noyce(英特爾創辦人之一)碰面,向他們道歉,我把事情搞砸了。我是一個公開的失敗案例,所以我幾乎想逃離矽谷。然而我慢慢領悟,我仍然喜歡我本來做的事,我在蘋果發生的轉折,一點都沒有改變這一點,我被否定了,但我仍然有熱情,我決定從頭開始。
被蘋果炒魷魚是人生中最棒的遭遇
當時我沒有察覺,不過後來被蘋果炒魷魚變成我人生中最棒的遭遇。成功的壓力重新被創業的輕鬆取代,每件事都少一點確定,讓我進入人生中最有創意的階段。
接下來5年,我又成立一家NeXT公司、一家皮克斯(Pixar)公司,還有跟一位很有魅力的女性談戀愛,後來她變成我的太太。皮克斯創作出世界第一部全電腦動畫電影《玩具總動員》,目前仍是世界最成功的動畫公司。值得一提的是,蘋果後來買下了NeXT,我重新回到蘋果,而我在NeXT發展的技術,成為蘋果後來復興的核心,我跟Laurene也有了幸福的家庭。
如果我沒被蘋果開除,我滿確定這一切都不會發生。它像是很苦的試藥,但是我想病人需要它。有時候,老天會拿磚塊打你的頭,但不要失去信心。我很確信,能讓我繼續走下去的唯一理由,就是我愛我所做的事。所以你必須找到你的所愛,不管是對工作、對愛情都一樣。你的工作會填滿你一大塊人生,唯一能真正滿足的方法,就是去做你認為偉大的事情。要做出偉大的事,唯一方法就是做你愛做的事。如果你還沒發現這是什麼,繼續觀察,不要停止。用你全心的力量,找到時,你就會知道。就像所有偉大的關係,隨時間展延,事情只會愈來愈好,所以繼續找,直到找到,不要停頓。
常保飢渴求知,常存虛懷若愚
我的第3個故事,是關於死亡。
17歲時,我讀過一句話:「把每天都當成人生中最後一天來過,你就會很自在。」它讓我印象深刻,從那以後的33年中,每天早晨,我都會對著鏡子中的自己問:「如果今天是我人生中的最後一天,我應該做些什麼?」如果太多天的答案都是「沒有」,我知道我就應該做些改變了。
提醒自己,我快死了,是幫助我做人生重大抉擇時最重要的工具。因為每件事,包括別人的期待、榮耀、恐懼、或失敗,在面對死亡時都會消散,只剩下真正重要的東西。提醒自己你快死了,是最好的方法,避免你掉進患得患失的陷阱。你本來就一無所有,沒什麼理由不順心而為。
1年前,我被診斷出得了癌症。早上7點半,我被送去掃描,很清楚的看到胰臟上有腫瘤。那時候我甚至不知道胰臟是什麼器官。醫生告訴我,這幾乎是無藥可救的癌症,我應該活不過3到6個月。醫生建議我回家,安排後事,就是典型醫生對末期病人會說的話。這表示你要在幾個月內,對孩子說完本來是未來10年要對他們說的話;這也表示你要把每件事安排好,家人才會比較輕鬆,這更表示你要開始說再見。
我想了這個診斷結果一整天。傍晚時,我被帶去做切片,他們把內視鏡從我喉嚨伸進去,穿過我的胃,進入腸子,把針刺進胰臟,取得一些腫瘤細胞。我打了鎮定劑,不知道發生什麼事,但是我太太在場,她後來告訴我,當他們在顯微鏡下看見細胞時,醫生們都脫口而出驚呼,因為這是一種很少見、可以用手術治癒的胰臟癌,後來我接受手術,現在沒事了。
這是我最接近死亡的時刻,我希望這也是未來幾十年中,我最接近的時刻。有了這次經驗,比起從前死亡只是一個有用但抽象的概念,我可以更確定的對你們說:
沒有人想死。即使那些想上天堂的人,都希望能活著去。但死亡是我們每個人都要面對的終點,沒有人能逃過。事實上也理當如此,因為死亡可能是生命最棒的發明,它是生命變化的發動機。它帶走舊的,讓新的有空間。現在你們是新的,但沒有多久,你們會慢慢變成舊的,然後被清掉。抱歉我說得這麼戲劇化,但這是真的。
你們的時間有限,所以不要浪費,活在別人的人生裡。不要被教條困住,活在別人思考的結果裡。不要讓別人給的雜音淹沒了你內在的聲音,最重要的是,有勇氣去追隨你的真心與直覺。它們常常最知道你想做什麼。其他的都是其次。
當我還年輕,有一本很棒的刊物叫做《The Whole Earth Catalog》,是我這一代的聖經。創辦人叫史都華(Stewart Brand),住在這附近。他辦這本雜誌很有詩意,在1960年代末,在個人電腦與桌上型出版發明前,所有內容都是用打字機、剪刀、拍立得相機做出來的。它的內容就像把今天的Google印在紙上,在Google出現的35年前,它很理想化、充滿了很棒的工具跟概念。
史都華跟他的團隊出版了幾期後,出了停刊號。那是在1970年代中期,我跟你們現在一樣大的時候。在停刊號的封底,有一張清晨鄉間小路的照片,那種如果你很愛冒險,你會去健行搭便車的小路。照片底下有一行字:常保飢渴求知,常存虛懷若愚(Stay Hungry, Stay Foolish )。這是他們簽下的告別註腳,這也是我對自己的期許。現在當你們畢業,走上全新的道路,我也以此做為對你們的祝福。
常保飢渴求知,常存虛懷若愚。
謝謝大家。
Monday, September 05, 2005
你覺得目前的工作有些貧乏,也似乎到了一個瓶頸。有時覺得這份工作不算太差,有時覺得自己真要這麼繼續過生活嗎?換工作跑道是心中一直猶豫的議題,不熟悉的職場領域和環境、擔憂自身能力不足、不知道未來會不會更好,這些都是心中拉扯的因素。建議你多和工作場合以外的人接觸,拓展你的生活領域,相信你會從這些人得到一些對未來的啟發和靈感,以及找到屬於自己的勇氣。
你是個實際的人,瓶頸常出現在工作表現若無法反映在薪水、獎勵以及老闆口頭的肯定時,你比較容易覺得沮喪和不平。因為你努力任命的工作,希望是被看見和鼓勵的。
你具備強烈扭轉劣勢的能量,因為你是一個樂觀正向、不逃避問題、善於面對自我的人,因此當困在職場上時,你的韌性會為你贏得最後的勝利。
你是個實際的人,瓶頸常出現在工作表現若無法反映在薪水、獎勵以及老闆口頭的肯定時,你比較容易覺得沮喪和不平。因為你努力任命的工作,希望是被看見和鼓勵的。
你具備強烈扭轉劣勢的能量,因為你是一個樂觀正向、不逃避問題、善於面對自我的人,因此當困在職場上時,你的韌性會為你贏得最後的勝利。
Sunday, July 03, 2005
七月的教堂
2005年07月03日
俞小樂
(執業律師)
人 生 各 有 奇 逢 。
可 能 是 我 孤 陋 寡 聞 , 直 至 最 近 才 聽 到 這 個 精 彩 故 事 , 但 它 充 份 說 明 天 無 絕 人 之 路 , 非 常 值 得 分 享 。
故 事 由 一 個 男 孩 有 志 成 為 職 業 外 交 家 開 始 , 因 此 他 本 來 攻 讀 法 律 。 頭 腦 不 簡 單 的 人 偏 又 四 肢 發 達 , 命 運 安 排 他 丟 下 書 本 , 讓 他 出 色 的 足 球 技 術 吸 引 了 皇 家 馬 德 里 領 隊 的 注 意 , 先 獲 羅 致 為 後 備 , 後 來 更 晉 身 正 選 龍 門 。 這 時 他 才 二 十 二 歲 , 前 途 要 多 光 明 有 多 光 明 , 要 多 燦 爛 有 多 燦 爛 。
活 在 雲 端 的 天 之 驕 子 , 忽 然 遇 上 幾 乎 奪 命 的 車 禍 , 縱 然 逃 出 鬼 門 關 , 卻 局 部 癱 瘓 達 兩 年 之 久 。 遑 論 回 到 綠 茵 , 根 本 是 舉 步 維 艱 , 物 理 治 療 度 日 。
男 孩 最 心 灰 意 冷 的 時 候 , 好 心 的 世 叔 送 他 一 隻 舊 結 他 , 鍛 煉 手 指 恢 復 靈 活 也 好 , 多 學 一 門 玩 意 消 愁 解 悶 也 好 。 從 第 一 個 和 絃 開 始 學 習 彈 奏 , 男 孩 逐 漸 把 病 榻 所 感 所 思 譜 成 樂 章 , 恰 巧 被 唱 片 公 司 發 掘 他 的 作 曲 天 份 和 金 嗓 子 , 從 此 一 舉 成 名 , 風 靡 拉 丁 世 界 、 甚 至 非 拉 丁 語 系 國 家 。 至 目 前 為 止 , 他 仍 然 是 個 人 唱 片 最 高 銷 量 世 界 紀 錄 保 持 者 , 閒 閒 能 以 六 、 七 種 語 文 演 唱 。
這 是 西 班 牙 情 歌 王 子 Julio Iglesias 的 故 事 。 西 班 牙 文 Julio 即 July , Iglesias 就 是教堂 。
七 月 艷 陽 映 照
堂 的 彩 色 玻 璃 , 人 間 的 色 彩 就 是 這 麼 瑰 麗 , 只 要 你 願 意 陽 光 照 進 來 。
堂
2005年07月03日
俞小樂
(執業律師)
人 生 各 有 奇 逢 。
可 能 是 我 孤 陋 寡 聞 , 直 至 最 近 才 聽 到 這 個 精 彩 故 事 , 但 它 充 份 說 明 天 無 絕 人 之 路 , 非 常 值 得 分 享 。
故 事 由 一 個 男 孩 有 志 成 為 職 業 外 交 家 開 始 , 因 此 他 本 來 攻 讀 法 律 。 頭 腦 不 簡 單 的 人 偏 又 四 肢 發 達 , 命 運 安 排 他 丟 下 書 本 , 讓 他 出 色 的 足 球 技 術 吸 引 了 皇 家 馬 德 里 領 隊 的 注 意 , 先 獲 羅 致 為 後 備 , 後 來 更 晉 身 正 選 龍 門 。 這 時 他 才 二 十 二 歲 , 前 途 要 多 光 明 有 多 光 明 , 要 多 燦 爛 有 多 燦 爛 。
活 在 雲 端 的 天 之 驕 子 , 忽 然 遇 上 幾 乎 奪 命 的 車 禍 , 縱 然 逃 出 鬼 門 關 , 卻 局 部 癱 瘓 達 兩 年 之 久 。 遑 論 回 到 綠 茵 , 根 本 是 舉 步 維 艱 , 物 理 治 療 度 日 。
男 孩 最 心 灰 意 冷 的 時 候 , 好 心 的 世 叔 送 他 一 隻 舊 結 他 , 鍛 煉 手 指 恢 復 靈 活 也 好 , 多 學 一 門 玩 意 消 愁 解 悶 也 好 。 從 第 一 個 和 絃 開 始 學 習 彈 奏 , 男 孩 逐 漸 把 病 榻 所 感 所 思 譜 成 樂 章 , 恰 巧 被 唱 片 公 司 發 掘 他 的 作 曲 天 份 和 金 嗓 子 , 從 此 一 舉 成 名 , 風 靡 拉 丁 世 界 、 甚 至 非 拉 丁 語 系 國 家 。 至 目 前 為 止 , 他 仍 然 是 個 人 唱 片 最 高 銷 量 世 界 紀 錄 保 持 者 , 閒 閒 能 以 六 、 七 種 語 文 演 唱 。
這 是 西 班 牙 情 歌 王 子 Julio Iglesias 的 故 事 。 西 班 牙 文 Julio 即 July , Iglesias 就 是教堂 。
七 月 艷 陽 映 照
Wednesday, June 29, 2005
this is good and insightful! I've got this sharing from my ex-HKU friends..
先照顧自己
「You have to be selfish to be selfless.」(「想要無私先要自私」),那
位擔任人生導師(life coach)的朋友提出這個概念時,我感到有點愕然,但很快
明白了她的道理。
當晚討論的主題是「自設界限」,即是說每個人必須預留給自己相當的私人空間,
只有這樣,才可能身心靈健康,然後做事做得好(包括奉獻的工作),對人態度
好,生活過得快樂。
聽了三位專家,過來人分享(注),我知道自己正是犯了這種毛病的經典例子:人
家央求做事,往往來者不拒;,好像覺得說「不」是自私的,應該內疚的,其實我
既不自量力,又不懂計算後果。
後果是甚麼?原來你做「黃大仙」,任由人家使用你的時間精力,往往導致:
——人家過分倚賴你(你幫他幫得太多太周到);
——各方人士團體將你當做廉價勞工(因為找你出力特別容易);
——你事務太繁雜,而且長期匆忙緊張,反而主力做的事情無法集中火力做好;
——你筋疲力竭,待人態度轉劣,你的忙碌不耐煩辛勞模樣及面容「污染」四周環
境、立壞榜樣;
——你很可能終於大病一場;
——你靈性生活貧瘠,往往忙得團團轉而失去方向感,做事事倍功半,甚至誤人歧途。
以上情況是不是有些熱心人、神職人員、社會領袖的寫照呢尹那幾位專家教了我們
自衛絕招——
A friend of mine who is doing a very interesting counselling course told
me about this inspiring theory of "co-dependence". I "think" it means
something like 'some people enjoy helping others so that they can forget
about their own problems, pain and griefs. And if they are not needed
for help anymore, they don't know what to do with themselves.' Correct
me if I am wrong, Jean.
My friends, now take 2 minutes to reflect on the fact that whether you
do belong to the 'co-dependence' gang. If you do, congratulations!!!
You're a very very kind person but I urge you to seek professional help
such as counselling service.
先照顧自己
「You have to be selfish to be selfless.」(「想要無私先要自私」),那
位擔任人生導師(life coach)的朋友提出這個概念時,我感到有點愕然,但很快
明白了她的道理。
當晚討論的主題是「自設界限」,即是說每個人必須預留給自己相當的私人空間,
只有這樣,才可能身心靈健康,然後做事做得好(包括奉獻的工作),對人態度
好,生活過得快樂。
聽了三位專家,過來人分享(注),我知道自己正是犯了這種毛病的經典例子:人
家央求做事,往往來者不拒;,好像覺得說「不」是自私的,應該內疚的,其實我
既不自量力,又不懂計算後果。
後果是甚麼?原來你做「黃大仙」,任由人家使用你的時間精力,往往導致:
——人家過分倚賴你(你幫他幫得太多太周到);
——各方人士團體將你當做廉價勞工(因為找你出力特別容易);
——你事務太繁雜,而且長期匆忙緊張,反而主力做的事情無法集中火力做好;
——你筋疲力竭,待人態度轉劣,你的忙碌不耐煩辛勞模樣及面容「污染」四周環
境、立壞榜樣;
——你很可能終於大病一場;
——你靈性生活貧瘠,往往忙得團團轉而失去方向感,做事事倍功半,甚至誤人歧途。
以上情況是不是有些熱心人、神職人員、社會領袖的寫照呢尹那幾位專家教了我們
自衛絕招——
A friend of mine who is doing a very interesting counselling course told
me about this inspiring theory of "co-dependence". I "think" it means
something like 'some people enjoy helping others so that they can forget
about their own problems, pain and griefs. And if they are not needed
for help anymore, they don't know what to do with themselves.' Correct
me if I am wrong, Jean.
My friends, now take 2 minutes to reflect on the fact that whether you
do belong to the 'co-dependence' gang. If you do, congratulations!!!
You're a very very kind person but I urge you to seek professional help
such as counselling service.
i never do a strategy plan on myself ....to understand my strength weakness, as well as external threat and opportunities...and decide what i want to be in 3 years time?
so years and years gone..and everything still the same....what do you want to do?
isn't that ironic?
eugene, who are you? where do you want to go?
so years and years gone..and everything still the same....what do you want to do?
isn't that ironic?
eugene, who are you? where do you want to go?
Subscribe to:
Posts (Atom)
